1
00:00:00,960 --> 00:00:02,760
Do you ever think
maybe you're just going mad?

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,360
And that you've got everything wrong.

3
00:00:04,440 --> 00:00:07,040
And as for your actual feelings,
I'm just going to have to guess.

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,360
Well, don't guess too hard,
'cause you might just get them right.

5
00:00:09,440 --> 00:00:10,680
Are we sorted?

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,000
-Will you marry me?
-What?

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,960
I volunteered.
To help out at primary school.

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,360
You're the only person I've told.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,840
-Why don't you stay?
-Well, it'll be hard to move

10
00:00:19,920 --> 00:00:22,200
now that I've made myself comfy
in this slough of despond.

11
00:00:22,400 --> 00:00:24,840
-We never talk about it.
-I don't want to talk it.

12
00:00:25,040 --> 00:00:26,360
I wanted to bury it.

13
00:00:26,480 --> 00:00:28,280
And bury us along with it.

14
00:00:49,320 --> 00:00:50,320
[SIGHS]

15
00:01:15,720 --> 00:01:17,120
[KNOCKING AT DOOR]

16
00:01:20,840 --> 00:01:23,040
-Could I have a light, mate?
-No.

17
00:02:10,720 --> 00:02:13,560
♪ I swear right now,
it feels like underground ♪

18
00:02:14,120 --> 00:02:15,920
[VAN DOOR OPENS]

19
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
Morning.

20
00:02:20,120 --> 00:02:21,160
[GRUNTS]

21
00:02:21,840 --> 00:02:24,720
Mine's a full English
since you're asking.

22
00:02:27,840 --> 00:02:32,080
It's all right then, innit? You found
yourself a perfect little escape hatch.

23
00:02:33,040 --> 00:02:35,880
'Cause let me tell you, son,
there's nothing but grief out there

24
00:02:36,040 --> 00:02:37,600
and it's follow-up grief, too.

25
00:02:38,800 --> 00:02:40,840
You've got everything
you need right here.

26
00:02:41,480 --> 00:02:43,400
And I won't tell anybody if you don't.

27
00:02:44,200 --> 00:02:46,080
[VAN DOOR SLIDES OPEN]

28
00:02:52,960 --> 00:02:54,320
[GRAVEL CRUNCHING]

29
00:03:02,360 --> 00:03:03,720
What was Grandad doing here?

30
00:03:04,360 --> 00:03:05,760
What was Grandad doing here?

31
00:03:07,760 --> 00:03:09,360
You got to move it to prove it.

32
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
Move it to prove it.

33
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
Come on.

34
00:03:24,640 --> 00:03:26,400
[PANTING]

35
00:03:38,840 --> 00:03:40,920
[PANTS HEAVILY]

36
00:03:46,760 --> 00:03:47,840
[SIGHS HEAVILY]

37
00:03:54,920 --> 00:03:56,000
[DOOR CLOSES]

38
00:03:56,080 --> 00:03:57,200
[MAURICE GRUNTING]

39
00:03:59,120 --> 00:04:00,320
[TROUBLED SNORING]

40
00:04:21,880 --> 00:04:23,160
I like running at night.

41
00:04:23,320 --> 00:04:24,400
That's all there is to it.

42
00:04:24,480 --> 00:04:25,520
Is there a law against it?

43
00:04:25,600 --> 00:04:27,640
-Depends which shorts you're wearing.
-ALISON: Dad.

44
00:04:27,720 --> 00:04:29,080
The reason you're running at night

45
00:04:29,160 --> 00:04:31,160
is because you're holed up in here
during the day.

46
00:04:32,040 --> 00:04:33,960
You're hiding.
We know who you're hiding from.

47
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
Oh, do we?

48
00:04:35,120 --> 00:04:37,720
I'm saying Louise in the dining room
with the lead pipe.

49
00:04:37,880 --> 00:04:40,400
We know you asked her to marry you
and we know she said no.

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,200
-How do you know?
-Ralph told, Daddy.

51
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
-Does everyone know?
-Um, no...

52
00:04:45,080 --> 00:04:47,280
-I don't think the Polish lads know.
-They do, actually.

53
00:04:47,360 --> 00:04:49,440
Well, then, it's just us
and Ralph and the Polish lads.

54
00:04:49,520 --> 00:04:51,480
And we told Rebecca
'cause she was worried about you.

55
00:04:51,560 --> 00:04:52,800
And I asked Nicola for advice.

56
00:04:52,880 --> 00:04:55,080
Okay, so just us, Ralph, Rebecca, Nicola
and the Polish lads.

57
00:04:55,160 --> 00:04:57,080
Is it any wonder I'm hiding?

58
00:04:57,200 --> 00:04:58,520
Ah! So, you are hiding.

59
00:04:58,960 --> 00:05:01,880
Look, Dad, I know it feels like
the hardest thing is to go around

60
00:05:01,960 --> 00:05:04,440
to talk to but sometimes
the hardest thing is the right thing.

61
00:05:04,520 --> 00:05:06,920
Isn't that what Tony Blair
said just before we invaded Iraq?

62
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Just sort it out.

63
00:05:08,080 --> 00:05:10,480
It was your idea for me to go
round there in the first place.

64
00:05:10,560 --> 00:05:12,480
And my last word were,
"Don't do anything rash."

65
00:05:12,560 --> 00:05:14,520
This time, go and see her,
clear this up,

66
00:05:14,600 --> 00:05:16,200
and if you feel some
proposal coming on,

67
00:05:16,280 --> 00:05:18,160
just splash your face
with cold water, all right?

68
00:05:18,240 --> 00:05:19,320
Right.

69
00:05:19,400 --> 00:05:21,440
Go and get dressed then,
I'll take you around now.

70
00:05:21,520 --> 00:05:23,280
-Now?
-Yes, now.

71
00:05:32,480 --> 00:05:34,560
[CHILDREN CHATTERING]

72
00:05:34,920 --> 00:05:37,920
REBECCA: Okay, we'll put Ramesh on after
Lois' part now we have...

73
00:05:38,000 --> 00:05:40,400
Maisy, you have settled on China
in your hand now have you?

74
00:05:40,480 --> 00:05:42,160
'cause it's too late
to change your mind now.

75
00:05:42,280 --> 00:05:45,280
I'm trying to concentrate but the girls
keep doing cartwheels at me.

76
00:05:45,360 --> 00:05:47,360
Girls, girls, that corner
is quiet space,

77
00:05:47,440 --> 00:05:48,640
dance moves in that corner.

78
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
Yes, Ella?

79
00:05:50,600 --> 00:05:53,120
Lois said that I can't wear
the blue t-shirt.

80
00:05:53,200 --> 00:05:55,640
but my mum said blue
brings out my eyes.

81
00:05:55,720 --> 00:05:57,040
They're looking at your t-shirt,

82
00:05:57,120 --> 00:05:58,960
you've lost the audience
anyways, sweetheart.

83
00:05:59,040 --> 00:06:01,800
I'll have a word with Lois and see
what I can do but if you can't sort

84
00:06:01,880 --> 00:06:04,120
it out then you'll both be doing it
in your P.E. kits.

85
00:06:05,720 --> 00:06:07,840
Thought a bit of food
might help things along.

86
00:06:07,920 --> 00:06:09,840
-Where do you want it?
-Right in here, Dad.

87
00:06:10,880 --> 00:06:13,680
REBECCA: We'll be doing
a complete run-through in one minute.

88
00:06:14,040 --> 00:06:15,800
All right, Millcross Primary School,

89
00:06:15,880 --> 00:06:18,480
fame costs and right here
is where you start paying.

90
00:06:21,800 --> 00:06:22,800
Sure you've done enough?

91
00:06:23,160 --> 00:06:25,400
I thought we were just doing crisps
and nuts and drinks.

92
00:06:25,960 --> 00:06:28,440
Drinks, I'm going to have to go back.

93
00:06:28,560 --> 00:06:29,880
It looks great in there, though.

94
00:06:30,440 --> 00:06:32,160
-Hasn't she done well.
-Brilliantly, yeah.

95
00:06:32,600 --> 00:06:36,000
So you see? I can live a fulfilling life
and still live here.

96
00:06:36,560 --> 00:06:38,080
I could set up a stage school.

97
00:06:39,680 --> 00:06:41,440
Oh, come on, guys.
I was joking.

98
00:06:42,040 --> 00:06:43,720
Do you really think
I was being serious?

99
00:06:43,800 --> 00:06:45,400
Came home in a camper van the other day.

100
00:06:45,880 --> 00:06:47,240
This is wonderful, though.

101
00:06:47,960 --> 00:06:49,800
-You've always been good with kids.
-Thank you.

102
00:06:50,080 --> 00:06:52,760
I'm just saying it might be
something you want to think about.

103
00:06:53,440 --> 00:06:55,240
-Like, teacher training?
-Yeah, if you like.

104
00:06:55,680 --> 00:06:56,960
We could do it together, maybe.

105
00:06:57,560 --> 00:06:59,960
-What?
-Except your way had me on that one.

106
00:07:00,320 --> 00:07:02,120
Volunteering in a school the next year.

107
00:07:02,200 --> 00:07:04,840
Going on training courses.
Stuart told me all about it.

108
00:07:07,280 --> 00:07:09,840
I just mentioned it to Stuart
when he was around the other day.

109
00:07:09,920 --> 00:07:12,120
Sounds great, Mum, and good for you.

110
00:07:12,760 --> 00:07:14,040
But, it isn't what I want to do.

111
00:07:14,720 --> 00:07:15,800
Thank you.

112
00:07:16,280 --> 00:07:18,920
Any other plans
you want to share with me?

113
00:07:20,040 --> 00:07:22,040
Or should I just give
Stuart a ring?

114
00:07:22,480 --> 00:07:23,720
I'll ask him.

115
00:07:29,640 --> 00:07:30,800
It's all right.

116
00:07:31,320 --> 00:07:32,320
[SIGHS]

117
00:07:34,000 --> 00:07:36,640
All I mentioned was
that I've been thinking about it.

118
00:07:36,880 --> 00:07:39,280
And that I volunteered next term
at school.

119
00:07:39,560 --> 00:07:41,440
Two afternoons a week.
It's not a big deal.

120
00:07:41,520 --> 00:07:44,520
If it's not a big deal,
then why tell your ex?

121
00:07:45,280 --> 00:07:47,040
-And not me?
-Let me see now.

122
00:07:47,600 --> 00:07:50,080
Could it be because you're so stuck
in your own head that

123
00:07:50,160 --> 00:07:51,880
you're not listening to anyone else.

124
00:07:55,480 --> 00:07:58,360
Are you pissed off with me because
I've made some plans and not told you?

125
00:07:58,440 --> 00:08:01,040
Or because you don't think
I should be making any plans at all?

126
00:08:01,120 --> 00:08:02,920
I don't know, maybe Stuart knows.

127
00:08:03,080 --> 00:08:05,800
Well, for what it's worth, Stuart thinks
I should just be popping out

128
00:08:05,880 --> 00:08:07,800
another baby and then I'd have
something to do.

129
00:08:07,880 --> 00:08:09,600
You can put your mind
to rest on that score.

130
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
That's the last thing I want for us.

131
00:08:17,800 --> 00:08:19,080
When did you change your mind?

132
00:08:19,240 --> 00:08:21,920
You don't want another child, Alison.

133
00:08:22,160 --> 00:08:24,040
And I don't want another child.

134
00:08:24,160 --> 00:08:26,360
So, what does it matter
when I change my mind.

135
00:08:26,960 --> 00:08:28,520
Is it that you don't want another child

136
00:08:28,600 --> 00:08:30,240
or just don't want another child
with me?

137
00:08:30,320 --> 00:08:32,040
See, now you're putting words
in my mouth.

138
00:08:32,120 --> 00:08:35,680
Yes... Somebody has to. You're not
telling me anything.

139
00:08:35,760 --> 00:08:37,680
[MUSIC PLAYING OVER HEADPHONES]

140
00:08:38,040 --> 00:08:39,520
[INAUDIBLE]

141
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
How much trouble are we in here, Paul?

142
00:08:46,840 --> 00:08:49,840
'Cause the other day you told me
you hated Joe's autism and now this.

143
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
So...

144
00:08:56,200 --> 00:08:58,800
Let's not blame Joe for the fact
that we don't want another kid.

145
00:08:59,040 --> 00:09:00,240
All right, okay.

146
00:09:02,080 --> 00:09:04,720
-Who should we blame?
-It's us, Alison, blame us.

147
00:09:12,160 --> 00:09:14,920
Got to move it to prove it.
Move it to prove it.

148
00:09:34,160 --> 00:09:36,920
I'm not going to run out of petrol
to drive you up to the front door.

149
00:09:37,000 --> 00:09:39,040
How'd it look if she saw you
dropping me off?

150
00:09:39,560 --> 00:09:42,000
-Like I was dropping you off.
-No, like I'd brought...

151
00:09:42,480 --> 00:09:44,920
Backup, like it was a big deal.

152
00:09:45,880 --> 00:09:49,080
If I walk up, it can look like I just
happened to be passing

153
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
and casually dropped by.

154
00:09:50,960 --> 00:09:52,120
Whatever you say, Dad.

155
00:10:17,800 --> 00:10:18,920
I'm coming with you.

156
00:10:19,000 --> 00:10:20,200
[MUSIC PLAYING ON RADIO]

157
00:10:33,880 --> 00:10:35,240
[SIGHS]

158
00:10:41,600 --> 00:10:44,240
Do you remember when we used to play
cards with your mum and dad?

159
00:10:45,000 --> 00:10:46,040
Yeah.

160
00:10:47,520 --> 00:10:49,280
What was it called, that game,
it was like...

161
00:10:50,520 --> 00:10:51,920
Bridge but working class.

162
00:10:52,440 --> 00:10:53,880
-Solo.
-Solo.

163
00:10:54,000 --> 00:10:55,280
[ALISON CHUCKLES]

164
00:10:55,680 --> 00:10:57,000
Yeah, that was it.

165
00:10:57,880 --> 00:10:59,640
Your mum'd always have a glass of wine.

166
00:11:02,520 --> 00:11:03,920
-Just the one.
-Mmm.

167
00:11:05,440 --> 00:11:08,240
And If I ever poured her another glass,
you'd go, "Oh, no."

168
00:11:08,760 --> 00:11:09,880
Yeah.

169
00:11:09,960 --> 00:11:11,160
I remember one night...

170
00:11:13,600 --> 00:11:16,760
I must have drunk that rest of the box
because I was well gone, but I said...

171
00:11:19,120 --> 00:11:21,520
I said, you've got great self-control.

172
00:11:22,640 --> 00:11:24,080
And you know what she said?

173
00:11:25,280 --> 00:11:26,400
She said...

174
00:11:28,920 --> 00:11:30,280
If I get drunk, Paul,

175
00:11:30,920 --> 00:11:33,520
then the truth might come pouring out.

176
00:11:33,840 --> 00:11:36,040
And once it starts,
it might never stop.

177
00:11:36,720 --> 00:11:38,240
Well, it's just a mum thing.

178
00:11:38,680 --> 00:11:39,960
Every mum

179
00:11:40,160 --> 00:11:42,560
-feels like that from time to time.
-That's how I feel.

180
00:11:43,640 --> 00:11:44,840
I feel

181
00:11:45,560 --> 00:11:48,000
like I've opened the door on us and...

182
00:11:50,160 --> 00:11:52,040
And all the bad stuff...

183
00:11:52,400 --> 00:11:53,840
It's pouring out.

184
00:11:55,520 --> 00:11:56,840
And I can't make it stop.

185
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
There, that's why I don't want
to talk about it.

186
00:12:13,480 --> 00:12:15,600
-Bad stuff like what?
-Let's just get the drinks.

187
00:12:15,680 --> 00:12:17,680
Let's get the day done
and get back to the school.

188
00:12:17,760 --> 00:12:19,120
No, no, no, come on.

189
00:12:19,400 --> 00:12:20,680
At least I tell you my feelings.

190
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
Why don't you try
and tell me yours.

191
00:12:23,840 --> 00:12:25,040
I just want to run away.

192
00:12:25,120 --> 00:12:28,040
-From what?
-From this, all this, everything.

193
00:12:31,800 --> 00:12:33,200
Let's just get the drinks.

194
00:12:34,040 --> 00:12:35,080
[DOOR OPENS]

195
00:12:38,360 --> 00:12:40,000
Don't you think I want to run away?

196
00:12:40,280 --> 00:12:42,640
Don't you think I get scared
of all this stuff.

197
00:12:42,800 --> 00:12:44,720
Fine, don't let me have any feelings
of my own.

198
00:12:44,800 --> 00:12:46,040
Yours are much more important.

199
00:12:46,120 --> 00:12:48,840
I'm not saying that.
I had a child when I was 18.

200
00:12:49,800 --> 00:12:51,560
I've been frightened every day since.

201
00:12:52,040 --> 00:12:54,720
Then you came along and you made
everything less terrifying.

202
00:12:56,080 --> 00:12:57,200
Until now.

203
00:12:58,320 --> 00:13:00,440
Now you're scaring me because
the man I knew, the m...

204
00:13:01,080 --> 00:13:02,400
The man I know,

205
00:13:04,920 --> 00:13:07,480
it's like he's disappearing
in front of my eyes.

206
00:13:07,560 --> 00:13:10,280
It's because we live separately, Alison,
we're living separate lives.

207
00:13:10,360 --> 00:13:12,240
Because of Joe, but we agreed on that.

208
00:13:12,320 --> 00:13:14,400
But it's more than just being
in different cities.

209
00:13:15,280 --> 00:13:19,640
And, and being apart, it's confirmed
something I think deep down,

210
00:13:20,440 --> 00:13:23,320
-that we both already knew.
-No, don't say this, Paul.

211
00:13:25,360 --> 00:13:26,480
Don't.

212
00:13:27,360 --> 00:13:29,640
Look, it doesn't take two of us
to do this.

213
00:13:29,800 --> 00:13:31,040
Where're you going?

214
00:13:32,960 --> 00:13:34,880
-We're separate, Alison.
-No.

215
00:13:35,080 --> 00:13:36,400
We are.

216
00:13:38,000 --> 00:13:40,400
I think we just need
to be honest about it now.

217
00:13:47,680 --> 00:13:48,920
[MOBILE RINGING]

218
00:13:54,440 --> 00:13:55,680
Hello?

219
00:13:57,120 --> 00:13:58,200
What?

220
00:13:58,320 --> 00:14:01,960
Right. Fourth Emergency Service
at your disposal. What's the problem?

221
00:14:07,600 --> 00:14:09,560
Can we leave off the hide and seek now?

222
00:14:10,360 --> 00:14:11,640
I'm running out of energy.

223
00:14:13,560 --> 00:14:17,000
I think the words you're looking for
are,"I've been expecting you, Mr Bond.'

224
00:14:19,800 --> 00:14:21,760
LOUISE: Maurice, we both know that

225
00:14:21,840 --> 00:14:24,080
deep down you didn't really want
to marry me, did you?

226
00:14:24,160 --> 00:14:26,600
MAURICE: Hang on a sec...
LOUISE: No, you just panicked

227
00:14:26,760 --> 00:14:29,920
At the thought I was going to chuck you
and you proposed.

228
00:14:30,000 --> 00:14:33,400
I've known a lot of men respond to panic
by proposing. It never ends well.

229
00:14:33,480 --> 00:14:35,520
-How many men, exactly?
-It's not important.

230
00:14:36,880 --> 00:14:40,160
Next time, why not just ask me
how I am feeling

231
00:14:40,280 --> 00:14:41,840
or tell me how you are feeling

232
00:14:41,920 --> 00:14:45,280
or tell me you're worried,
just don't ask me to marry you.

233
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
You could've at least pretended
to be flattered.

234
00:14:47,320 --> 00:14:50,000
Why? I knew it wasn't coming
from the right place.

235
00:14:50,560 --> 00:14:53,480
It should be fair to say
that short of kidnapping Ralph,

236
00:14:53,560 --> 00:14:55,920
proposing was just about
the worst thing you could've done.

237
00:14:56,600 --> 00:14:57,920
Right, right.

238
00:15:00,040 --> 00:15:01,440
So, its not a "no" then?

239
00:15:02,880 --> 00:15:04,800
I don't want to marry you, Maurice.

240
00:15:05,520 --> 00:15:09,280
But I would, to coin a phrase,
"like to knock about" with you.

241
00:15:11,000 --> 00:15:12,960
Clean slate. Day 1.

242
00:15:13,640 --> 00:15:14,800
How about it?

243
00:15:15,200 --> 00:15:17,000
Good, great. Day 1.

244
00:15:19,800 --> 00:15:20,960
Good.

245
00:15:21,960 --> 00:15:23,040
Great.

246
00:15:35,440 --> 00:15:37,440
BILL: ♪ Is it underneath

247
00:15:37,640 --> 00:15:39,600
♪ The willow tree

248
00:15:40,000 --> 00:15:44,080
♪ That I've been dreaming of ♪

249
00:15:45,800 --> 00:15:47,680
Just a touch more expression,
Bill, I think.

250
00:15:48,000 --> 00:15:49,680
REBECCA: There you go, Ramesh,
perfect fit.

251
00:15:50,120 --> 00:15:51,680
It is a realistic hat.

252
00:15:52,360 --> 00:15:54,560
But I'd rather not
dress up as a magician.

253
00:15:54,920 --> 00:15:56,480
I've a Lam suit at home.

254
00:15:56,800 --> 00:15:59,760
-I'll get it this afternoon.
-A Lam suit, okay.

255
00:16:01,160 --> 00:16:02,520
Joe, how about you?

256
00:16:04,400 --> 00:16:06,200
I'm going to dress up as Joe.

257
00:16:07,080 --> 00:16:08,280
Of course you are.

258
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
Urm, where's Dad?

259
00:16:12,520 --> 00:16:14,000
Is he okay, he seemed a bit...

260
00:16:14,080 --> 00:16:16,600
Oh, don't worry about Daddy, he's just
got one of those faces.

261
00:16:17,000 --> 00:16:18,480
It's just a poor side of the family.

262
00:16:18,560 --> 00:16:20,280
I didn't drop him in it before.

263
00:16:20,560 --> 00:16:22,320
Planning about
the volunteering stuff to Dad?

264
00:16:23,320 --> 00:16:25,760
-I thought he'd know.
-Of course he didn't, love.

265
00:16:28,880 --> 00:16:29,920
Mum?

266
00:16:30,160 --> 00:16:32,040
It's just, sorry, it's just this it's...

267
00:16:33,240 --> 00:16:34,800
Sorry, he's great.

268
00:16:34,880 --> 00:16:37,440
Getting this off the ground
and including Joe in it all.

269
00:16:40,600 --> 00:16:43,360
RAMESH: Is it good
being back to your old school, Joe?

270
00:16:44,000 --> 00:16:47,120
JOE: Let me see now...

271
00:16:47,240 --> 00:16:48,920
You used to say that all the time.

272
00:16:49,120 --> 00:16:51,800
And I remember it means you aren't
going to answer the question.

273
00:16:51,960 --> 00:16:53,920
BILL: Don't they have glutton free
at your new school?

274
00:16:54,080 --> 00:16:58,000
I expect so because some people think
losing is bad for autism.

275
00:16:58,840 --> 00:17:01,560
And, are all the children like you, Joe?

276
00:17:01,800 --> 00:17:04,120
At your new school,
are they all austistic?

277
00:17:05,880 --> 00:17:07,320
What will you do after, Joe?

278
00:17:08,840 --> 00:17:10,400
What will you do after?

279
00:17:10,640 --> 00:17:13,400
Because after Millcross,
I'm going to go to big school.

280
00:17:13,720 --> 00:17:16,800
I'll do GCSEs,
then Science A Levels,

281
00:17:17,160 --> 00:17:19,400
then medicine, at university.

282
00:17:19,640 --> 00:17:22,560
What will you do after, you know,
when you grow up?

283
00:17:23,880 --> 00:17:26,600
You've got to move it to prove it.
Move it to prove it.

284
00:17:28,080 --> 00:17:32,000
I don't mean after, I mean,
much, much longer after.

285
00:17:36,720 --> 00:17:38,760
SARAH: There you are?
Come on, Bill.

286
00:17:39,280 --> 00:17:41,120
The damp will play havoc
with your sinuses.

287
00:17:42,320 --> 00:17:43,440
Come on, careful.

288
00:17:44,200 --> 00:17:46,320
JOE: In the plane, on the train,

289
00:17:46,520 --> 00:17:48,440
take a trip on a ship.

290
00:18:03,480 --> 00:18:04,560
[KNOCK AT DOOR]

291
00:18:07,320 --> 00:18:09,680
This "Day 1" thing. What did you
have in mind...

292
00:18:10,480 --> 00:18:11,600
Exactly?

293
00:18:15,040 --> 00:18:16,120
All I meant was,

294
00:18:17,360 --> 00:18:19,000
two people who like each other,
going out

295
00:18:19,080 --> 00:18:20,840
and getting to know
each other a bit better.

296
00:18:21,760 --> 00:18:23,520
Maybe exchanging the odd anecdote.

297
00:18:23,680 --> 00:18:25,800
-Got plenty of those.
-Or maybe not.

298
00:18:26,240 --> 00:18:28,000
Just... Clean slate.

299
00:18:29,000 --> 00:18:31,840
No history, no baggage.
Seeing if...

300
00:18:33,800 --> 00:18:35,840
You know, having a bit of fun
in a low key way.

301
00:18:35,920 --> 00:18:37,400
Well, that's a coincidence.

302
00:18:38,800 --> 00:18:41,000
Joe's got a show later at school.

303
00:18:41,080 --> 00:18:43,800
All the things you like,
kids, music,

304
00:18:44,520 --> 00:18:45,600
a raffle and that.

305
00:18:45,840 --> 00:18:47,720
-Sounds perfect.
-5:00 p.m. start.

306
00:18:48,480 --> 00:18:51,360
Tell Ralph to come. He can ask Vanessa
and then we won't even be a...

307
00:18:51,520 --> 00:18:54,520
Two. Yes, I get it.
You're overthinking it again.

308
00:18:54,840 --> 00:18:56,080
See you later?

309
00:18:56,280 --> 00:18:57,440
I'll be there.

310
00:19:01,400 --> 00:19:03,360
Is it evening dress or smart casual?

311
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
Smart, casual, I think.
I'll check.

312
00:19:08,160 --> 00:19:09,800
I was joking, Maurice,

313
00:19:14,320 --> 00:19:15,400
[DOOR CLOSES]

314
00:19:15,480 --> 00:19:17,800
Separate lives.
Did you actually mean it?

315
00:19:17,880 --> 00:19:19,680
I know, I surprised myself
when I said it.

316
00:19:21,000 --> 00:19:22,600
Well, maybe, I did mean it.
Maybe I did.

317
00:19:22,800 --> 00:19:24,800
What is it with you
and saying stuff out loud.

318
00:19:25,640 --> 00:19:26,720
[DOOR CLOSES]

319
00:19:31,440 --> 00:19:33,760
We just lost who we were
somewhere along the way

320
00:19:33,840 --> 00:19:36,760
and I can't find the way back.
No matter how hard I try.

321
00:19:36,840 --> 00:19:39,400
Is it really that bad?
I knew you've been having trouble but...

322
00:19:39,480 --> 00:19:41,920
How did you know that you and Nicola
weren't going to make it?

323
00:19:42,000 --> 00:19:44,520
-Which time?
-The first time you knew it was broken.

324
00:19:46,240 --> 00:19:49,320
Well, probably when Nicola told me
she'd been having sex with another man,

325
00:19:49,400 --> 00:19:50,480
that was quite a hint.

326
00:19:51,920 --> 00:19:54,880
Any other pearls of wisdom
going to come along anytime soon

327
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
-or is that all you've got?
-All I've got is this, Paul.

328
00:19:57,400 --> 00:20:00,560
I can't imagine a world where you
and Alison would ever not be together.

329
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
I can't imagine a world where
you'd be happier without each other.

330
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
[EMILY BABBLING]

331
00:20:06,960 --> 00:20:08,480
I need you to come with me right now.

332
00:20:08,600 --> 00:20:10,840
I don't think I'll going anywhere
with you in that shirt.

333
00:20:10,920 --> 00:20:12,040
And I've got Emily.

334
00:20:12,520 --> 00:20:14,200
You'd be all right with her,
won't you, Paul?

335
00:20:14,280 --> 00:20:16,840
We'll give Nicola a ring on the way
and tell her to pick her up.

336
00:20:16,920 --> 00:20:18,120
On the way where?

337
00:20:19,160 --> 00:20:22,800
You know you told me to take it easy
and not do anything too hasty?

338
00:20:22,880 --> 00:20:24,440
-Yes.
-Well, I haven't.

339
00:20:25,200 --> 00:20:26,640
-Good.
-Not with Louise, anyway.

340
00:20:26,720 --> 00:20:28,680
But there've been other changes
and they're hasty.

341
00:20:28,760 --> 00:20:31,000
Is it about the shirt?
I realised it was an impulse buy,

342
00:20:31,080 --> 00:20:32,880
but I'm sure we'll get used to it
in the end.

343
00:20:32,960 --> 00:20:34,080
I'm retiring.

344
00:20:34,160 --> 00:20:37,680
I'm putting the house on the market
and I'm giving you the brewery.

345
00:20:37,920 --> 00:20:40,560
All of it. Day 1. Clean slate.

346
00:20:40,800 --> 00:20:42,480
I'll even put it in writing this time.

347
00:20:43,240 --> 00:20:45,160
-Without asking me?
-I'm asking you now.

348
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
-No, you're not.
-It's only going to be a problem

349
00:20:47,600 --> 00:20:49,960
if you say no. Are you going
to make it a problem?

350
00:20:55,240 --> 00:20:56,480
Why would you retire?

351
00:20:56,560 --> 00:20:59,240
You've got the body of a 20-year-old
and the mind of a 10-year-old,

352
00:20:59,320 --> 00:21:01,080
-you're indestructible.
-Between you and me,

353
00:21:01,160 --> 00:21:02,400
I don't always feel like that.

354
00:21:02,480 --> 00:21:04,480
And even I did believe you,
Why'd I come back here?

355
00:21:04,560 --> 00:21:06,720
To the place I failed. What kind of fool
would do that?

356
00:21:06,800 --> 00:21:09,760
-Perhaps I'm looking at him.
-And I don't believe you'd stay away.

357
00:21:09,840 --> 00:21:11,320
I can't boil an egg in your kitchen

358
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
without you timing it
on your sports watch.

359
00:21:13,000 --> 00:21:16,240
You're the only man I know who can pick
an argument with an egg timer.

360
00:21:16,480 --> 00:21:18,200
And I've got a life in Manchester, Dad.

361
00:21:18,400 --> 00:21:21,320
My flat, my job,
my research, my students,

362
00:21:21,400 --> 00:21:23,440
40-inch TV, phone signal.

363
00:21:23,760 --> 00:21:26,120
Have you any idea how insulting
it is to even ask me?

364
00:21:26,200 --> 00:21:28,480
-Are you interested?
-Of course I'm fucking interested!

365
00:21:33,600 --> 00:21:37,040
PAUL: He'd even forgotten his balaclava.

366
00:21:39,640 --> 00:21:42,840
He was indeed a very forgetful worm.

367
00:21:44,320 --> 00:21:46,160
-The end.
-Not lost it then.

368
00:21:50,040 --> 00:21:51,360
[SNORING]

369
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
Did Eddie send you?

370
00:21:58,160 --> 00:21:59,200
Nobody sent me.

371
00:22:00,920 --> 00:22:03,160
Nicola told me you were here
and I came on my own accord.

372
00:22:06,680 --> 00:22:07,960
Bring it all back, did it?

373
00:22:08,280 --> 00:22:09,400
Did indeed.

374
00:22:09,920 --> 00:22:11,480
Me being scared shitless, mainly.

375
00:22:11,920 --> 00:22:13,280
You looked like you were enjoying it.

376
00:22:14,960 --> 00:22:16,520
What do you see when you look at her?

377
00:22:18,920 --> 00:22:22,280
Possibilities. Endless.
The world is hers if she wants it.

378
00:22:22,400 --> 00:22:25,360
I's hardly going to be plain sailing
with Eddie and Nicola as parents.

379
00:22:25,600 --> 00:22:28,160
When you look at Joe,
do you think the same because I don't.

380
00:22:28,920 --> 00:22:31,200
I just see the difficulties
he's gonna face.

381
00:22:31,360 --> 00:22:33,800
-Then maybe even overcome.
-See, it's that.

382
00:22:34,360 --> 00:22:37,440
That is the... It's the relentless
optimism that I can't do,

383
00:22:37,520 --> 00:22:39,240
I can't do it because it's a lie.

384
00:22:39,320 --> 00:22:41,160
No, no it's not. It's just harder.

385
00:22:42,440 --> 00:22:45,520
-Then we have to try harder.
-I've been trying harder.

386
00:22:47,960 --> 00:22:49,040
Okay.

387
00:22:50,800 --> 00:22:52,800
I've been trying harder and...

388
00:22:53,560 --> 00:22:54,640
I'm failing...

389
00:22:56,480 --> 00:22:59,240
With Joe and us and,

390
00:22:59,760 --> 00:23:01,280
I can't find a way to make it better.

391
00:23:01,800 --> 00:23:03,320
You were never going to blame Joe.

392
00:23:04,080 --> 00:23:06,600
You're feeling bad about yourself.
So, you blame me, I get it.

393
00:23:08,320 --> 00:23:10,320
I think I finally understand
the Sophie thing.

394
00:23:10,400 --> 00:23:11,640
Oh, God, the Sophie thing.

395
00:23:11,720 --> 00:23:12,920
I think it was a partly...

396
00:23:13,800 --> 00:23:15,360
You turning away from me.

397
00:23:16,440 --> 00:23:17,560
I see that now.

398
00:23:17,960 --> 00:23:20,640
We said we were going to put
our son first and we didn't.

399
00:23:23,840 --> 00:23:24,920
And now we're here.

400
00:23:25,320 --> 00:23:26,560
[SNIFFLING]

401
00:23:27,480 --> 00:23:28,880
I think it doesn't feel right.

402
00:23:30,280 --> 00:23:31,840
If you're going to run away from this,

403
00:23:36,680 --> 00:23:40,160
if you feel that you can handle things
better with us apart,

404
00:23:43,080 --> 00:23:45,760
then, do it. Do it sooner
rather than later, Paul,

405
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
'cause I won't wake up
every morning wondering

406
00:23:48,280 --> 00:23:50,600
if this is the day you are going to go.
I can't... Not...

407
00:23:51,600 --> 00:23:52,720
Strong enough for that.

408
00:24:03,600 --> 00:24:05,160
[DOOR CREAKING OPEN]

409
00:24:12,880 --> 00:24:13,960
TOM: So, Joe.

410
00:24:14,240 --> 00:24:16,680
You stand up, nice and tall and you say,

411
00:24:17,280 --> 00:24:20,520
this is called Move it by Michael Rosen.

412
00:24:20,760 --> 00:24:24,280
Then you take a breath
and then breathe out.

413
00:24:25,040 --> 00:24:26,920
Begin, okay?

414
00:24:27,920 --> 00:24:29,640
When're you going
to get changed, Rebecca?

415
00:24:29,720 --> 00:24:32,560
Or are you hoping to get by on lip gloss
and charisma like me?

416
00:24:32,640 --> 00:24:35,360
Oh, no. I've left my dress behind.

417
00:24:35,720 --> 00:24:37,240
I knew I'd forgotten something.

418
00:24:40,120 --> 00:24:41,240
[DOORS OPEN]

419
00:25:23,120 --> 00:25:24,360
[LOUD KNOCK AT DOOR]

420
00:25:31,840 --> 00:25:33,040
Hey, you all right, Mark?

421
00:25:33,480 --> 00:25:34,680
What're you doing here?

422
00:25:36,280 --> 00:25:37,400
Where's your mum?

423
00:25:37,560 --> 00:25:38,640
She dropped me off.

424
00:25:39,400 --> 00:25:40,680
She's picking me up in a bit.

425
00:25:41,040 --> 00:25:43,400
Because if I want to go college,
I have to be independent.

426
00:25:43,640 --> 00:25:44,760
Oh, I see.

427
00:25:45,240 --> 00:25:47,280
I want to go to college,
I have to be independent.

428
00:25:48,000 --> 00:25:49,440
Yeah, I know.

429
00:25:50,080 --> 00:25:51,200
Got that.

430
00:25:51,640 --> 00:25:52,840
I made Alison a cake.

431
00:25:53,400 --> 00:25:55,040
Yeah, that's fine. That's good.

432
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
-She's not here...
-To say thank you

433
00:25:57,480 --> 00:26:00,240
for helping me with my college
application and the council bastards.

434
00:26:00,320 --> 00:26:01,400
[CHUCKLES]

435
00:26:02,040 --> 00:26:03,280
Well, that's lovely. Thank you.

436
00:26:13,760 --> 00:26:16,880
-Would you like a slice?
-Yes. Yes, yes.

437
00:26:19,280 --> 00:26:21,240
So when do you think
you'll hear about college?

438
00:26:23,440 --> 00:26:24,480
In a while.

439
00:26:25,280 --> 00:26:26,320
Or less than a while.

440
00:26:27,840 --> 00:26:28,880
You worried?

441
00:26:34,040 --> 00:26:35,720
Very worried. Yes.

442
00:26:36,520 --> 00:26:37,640
Hey, don't be.

443
00:26:39,680 --> 00:26:44,040
You're a good lad and whatever happens,
you'll be fine.

444
00:26:46,560 --> 00:26:47,600
All right?

445
00:26:56,040 --> 00:26:57,160
Are you worried?

446
00:27:00,080 --> 00:27:01,800
-Why, do I look worried?
-Yes.

447
00:27:02,280 --> 00:27:03,480
[CHUCKLES NERVOUSLY]

448
00:27:10,160 --> 00:27:12,640
Well, between you and me,
I'm pretty worried.

449
00:27:19,000 --> 00:27:20,800
I've had my cake so I think
I'll leave now.

450
00:27:21,600 --> 00:27:22,680
Your mum isn't here yet.

451
00:27:22,760 --> 00:27:24,800
She told me to wait
at the bottom of the drive.

452
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
All right.

453
00:27:30,000 --> 00:27:31,160
See you!

454
00:27:46,880 --> 00:27:49,640
New shirt?
Very adventurous.

455
00:27:54,160 --> 00:27:56,320
So, how's the camper van business
then, eh?

456
00:27:56,520 --> 00:27:58,360
-Don't you start?
-Start what?

457
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
Trying to tell me to go to university.

458
00:28:00,800 --> 00:28:02,880
-Chance of a lifetime...
-Whoa, whoa, whoa, you know

459
00:28:02,960 --> 00:28:06,280
how I feel about university, our Eddie
came back dafter than when we went

460
00:28:06,360 --> 00:28:08,920
with a pierced ear and a taste
for Danish pastries.

461
00:28:09,080 --> 00:28:11,600
-Exactly.
-Costs an arm and a leg nowadays anyway.

462
00:28:11,680 --> 00:28:14,600
-That's what I keep saying.
-Yeah.

463
00:28:15,200 --> 00:28:16,520
Well, you keep saying it.

464
00:28:18,200 --> 00:28:19,320
Right.

465
00:28:19,720 --> 00:28:22,640
'Cause you know and I know it's not
about university, is it?

466
00:28:22,880 --> 00:28:24,240
it's about Joe, innit?

467
00:28:27,320 --> 00:28:29,600
If you can wait in here
until the hall's ready for you.

468
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
Thank you.

469
00:28:30,760 --> 00:28:33,760
Will the little one be in a pushchair
because you best go on the aisle if so.

470
00:28:34,760 --> 00:28:36,640
Thank you. We'll be sure to do that.

471
00:28:37,160 --> 00:28:38,280
Hello, gorgeous.

472
00:28:38,400 --> 00:28:40,960
Has your Dad brought his best biro,
I've got contracts drawn up.

473
00:28:41,080 --> 00:28:42,880
-Not today, hey, Dad?
-What contracts?

474
00:28:42,960 --> 00:28:45,720
I've given him the brewery.
Lock, stock and several barrels.

475
00:28:46,160 --> 00:28:48,480
Tell him to put us out of our misery
and say yes.

476
00:28:48,600 --> 00:28:50,680
I know you're the brains
of the operation, Nicola.

477
00:28:53,040 --> 00:28:54,840
NICOLA: And you're actually
thinking about it?

478
00:28:54,920 --> 00:28:56,880
I thought you liked
your job in Manchester.

479
00:28:57,000 --> 00:28:59,920
EDDIE: I do. Well, when he offered me
the brewery, I didn't turn him down.

480
00:29:00,680 --> 00:29:03,440
Well, I don't know.
Maybe it tells me something.

481
00:29:04,720 --> 00:29:05,840
And Emily's here...

482
00:29:06,080 --> 00:29:07,800
Do you really think
he'll leave you alone.

483
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
He's very controlling.

484
00:29:10,320 --> 00:29:12,960
Yes, that can be a terrible
trainer person.

485
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
I think he's changed.
The shirt that he bought.

486
00:29:16,560 --> 00:29:18,720
Casual fit. Borderline paisley.

487
00:29:18,880 --> 00:29:20,760
Oh, so you think that's evidence
he's relaxing.

488
00:29:20,840 --> 00:29:23,480
I'm just saying, give it six months
and he might be in chinos.

489
00:29:23,800 --> 00:29:24,920
[NICOLA SNICKERS]

490
00:29:30,080 --> 00:29:31,840
-Hey.
-Listen up, you two.

491
00:29:32,240 --> 00:29:33,840
I've just been talking to Rebecca.

492
00:29:34,840 --> 00:29:36,760
-Right.
-About her plans and that.

493
00:29:37,200 --> 00:29:38,720
I hope you talked some sense into her.

494
00:29:38,800 --> 00:29:41,000
I don't need to. She's the sanest
member of the family.

495
00:29:41,080 --> 00:29:42,680
You'd do well
to listen to her yourself.

496
00:29:42,760 --> 00:29:45,080
-Get your heads out of your arses!
-Okay, thanks, Dad,

497
00:29:45,160 --> 00:29:46,520
great advice. Can we get on now?

498
00:29:46,600 --> 00:29:49,320
You know she's planning to stay
because of Joe, don't you, eh?

499
00:29:49,680 --> 00:29:51,600
You know she thinks he won't
manage without her.

500
00:29:54,920 --> 00:29:56,040
Are you sure about that?

501
00:29:57,400 --> 00:29:58,920
Is that what she actually said?

502
00:29:59,000 --> 00:30:01,080
Pretty much, yeah. Why don't you
ask her yourself?

503
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
I think I've been stood up.

504
00:30:09,360 --> 00:30:12,120
MAURICE: Oh, Vanessa, ha! There you are!

505
00:30:12,720 --> 00:30:14,040
I wondered where you'd got to.

506
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
Not late, are we?

507
00:30:23,040 --> 00:30:26,400
No, no. I've just been, you know,
waiting and that.

508
00:30:26,600 --> 00:30:27,720
You should.

509
00:30:29,040 --> 00:30:31,400
Yeah, well, you know,
it's just fifty percent off.

510
00:30:32,160 --> 00:30:33,160
Right.

511
00:30:33,240 --> 00:30:35,520
Still comes under
the "no big deal" clause.

512
00:30:37,160 --> 00:30:38,360
Shall we get to seat, Maurice?

513
00:30:38,880 --> 00:30:40,720
Yeah, great, that's a good idea.

514
00:30:43,120 --> 00:30:44,480
[APPLAUSE]

515
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
REBECCA: Welcome, ladies and gentlemen,
boys and girls,

516
00:30:52,720 --> 00:30:55,320
to Millcross Primary, End of Year show.

517
00:30:55,840 --> 00:30:57,400
You're in for an evening of surprise...

518
00:30:57,480 --> 00:30:59,120
If you do come back to the brewery,

519
00:31:00,240 --> 00:31:01,600
will you come back to us, too?

520
00:31:01,680 --> 00:31:03,480
...left and at the back of the hall...

521
00:31:07,680 --> 00:31:09,280
You don't have to give me an answer now.

522
00:31:09,360 --> 00:31:11,720
First up, we have
our very own Little Mix.

523
00:31:12,040 --> 00:31:13,960
[CHEERING AND APPLAUSE]

524
00:31:19,360 --> 00:31:22,840
♪ Shout out to my ex,
You're really quite the man

525
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
♪ You made my heart break
And that made me who I am

526
00:31:27,240 --> 00:31:30,240
♪ Here's to my ex, hey, look at me now
Well, I'm... ♪

527
00:31:30,920 --> 00:31:36,280
♪ Don't push too far
your dreams are china in your hand

528
00:31:37,480 --> 00:31:41,800
♪ Don't wish too hard because
They may come true...♪

529
00:31:42,080 --> 00:31:43,720
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]

530
00:31:57,320 --> 00:32:00,040
Now, madam,
Show the card to the audience.

531
00:32:06,000 --> 00:32:09,160
Now, put the card back
into the pack.

532
00:32:11,000 --> 00:32:12,200
Thank you.

533
00:32:12,440 --> 00:32:16,560
I want everyone in this room
to think of the card they just saw.

534
00:32:17,520 --> 00:32:19,760
Is this your card, Madam Joe's mum?

535
00:32:20,520 --> 00:32:23,280
-The seven of Hearts?
-Yes. Yes, it was.

536
00:32:23,400 --> 00:32:25,320
-[APPLAUSE]
-RAMESH: Thank you

537
00:32:25,520 --> 00:32:26,840
for being a good sport.

538
00:32:27,120 --> 00:32:29,800
Let's have a big hand
for Mrs Joe's mum.

539
00:32:29,960 --> 00:32:31,720
[LOUD CHEERING AND APPLAUSE]

540
00:32:32,280 --> 00:32:35,040
RAMESH: Magic, I wouldn't say.

541
00:32:35,440 --> 00:32:38,920
But, no, observation and logic.

542
00:32:39,200 --> 00:32:40,920
Here's how I did it.

543
00:32:41,520 --> 00:32:42,600
[CRYING]

544
00:32:43,600 --> 00:32:45,560
[RAMESH CONTINUES IN THE BACKGROUND]

545
00:33:01,840 --> 00:33:03,080
[APPLAUSE]

546
00:33:05,840 --> 00:33:07,040
[FOOTSTEPS]

547
00:33:08,640 --> 00:33:09,880
How long have you been crying?

548
00:33:10,200 --> 00:33:11,520
No, no, just...

549
00:33:13,320 --> 00:33:14,400
You've been drinking.

550
00:33:14,640 --> 00:33:16,200
Well, if you haven't been crying...

551
00:33:27,560 --> 00:33:29,240
Do you think Joe's
going to be all right?

552
00:33:30,240 --> 00:33:31,600
Tonight or like ever?

553
00:33:31,880 --> 00:33:33,200
Just tonight, for a start.

554
00:33:33,600 --> 00:33:35,080
Yeah, he knows it off by heart.

555
00:33:35,720 --> 00:33:36,920
He seems to enjoy doing it.

556
00:33:38,880 --> 00:33:40,000
That's fine.

557
00:33:41,680 --> 00:33:42,880
He'll be fine.

558
00:33:44,920 --> 00:33:46,120
And not just tonight.

559
00:33:47,400 --> 00:33:48,760
If that's what you're worried about,

560
00:33:48,840 --> 00:33:50,560
if that's why you feel
you can't leave home.

561
00:33:50,840 --> 00:33:52,120
I'm Joe's sister.

562
00:33:53,360 --> 00:33:54,720
You don't know what that's like.

563
00:33:54,800 --> 00:33:56,720
I'm the only one who knows
what that's like.

564
00:33:56,840 --> 00:33:58,240
-I know.
-No, you don't.

565
00:33:58,840 --> 00:34:00,720
The thing you aren't getting
is that one day...

566
00:34:02,680 --> 00:34:04,720
I'll be the only person Joe
has in the world.

567
00:34:05,560 --> 00:34:08,920
I've known that since he was diagnosed.
I carry it around with me every day.

568
00:34:10,760 --> 00:34:12,440
This show, today,

569
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
all this,

570
00:34:15,720 --> 00:34:16,880
I got him in this.

571
00:34:18,120 --> 00:34:19,840
I included him. I get it.

572
00:34:21,560 --> 00:34:23,600
The strange thing is that
you and Dad don't seem to.

573
00:34:23,680 --> 00:34:26,080
No. We do. We know you feel that.
We know that...

574
00:34:27,600 --> 00:34:29,240
We know that you've to deal with that.

575
00:34:30,360 --> 00:34:31,760
But, right now, look.

576
00:34:32,920 --> 00:34:36,280
Right now, he's me and your Dad's
responsibility and we're fine with it.

577
00:34:36,360 --> 00:34:38,240
What if you and Dad aren't fine
with each other?

578
00:34:39,200 --> 00:34:40,760
What, then?
Where does that leave him?

579
00:34:41,920 --> 00:34:43,760
Me and Dad we're okay,
of course we are.

580
00:34:45,000 --> 00:34:48,600
And there's a huge world out there
waiting for you to make your mark.

581
00:34:50,440 --> 00:34:52,640
[SHOW CONTINUING IN THE BACKGROUND]

582
00:34:55,280 --> 00:34:57,360
When I say, "Put the card back."

583
00:34:57,760 --> 00:34:59,840
I already know what the card is.

584
00:35:00,240 --> 00:35:03,640
This is called a sleight
and it is not magic.

585
00:35:04,120 --> 00:35:06,360
There is no magic. Thank you.

586
00:35:09,920 --> 00:35:15,080
TOM: Thank you Ramesh for that
entertaining and educational interlude.

587
00:35:15,760 --> 00:35:19,760
I do the actions, the buttons
don't do anything.

588
00:35:19,880 --> 00:35:22,040
But I need to do
the talking and the walking.

589
00:35:22,920 --> 00:35:23,960
Okay.

590
00:35:24,040 --> 00:35:25,840
There you go, Flo.

591
00:35:26,520 --> 00:35:28,720
Now, that should hold.
And if it doesn't,

592
00:35:28,800 --> 00:35:30,880
you just wag all the other legs
a bit more, all right?

593
00:35:40,960 --> 00:35:43,080
I'm having a nice time.
Are you having a nice time?

594
00:35:43,200 --> 00:35:45,440
You don't have to talk to m
like a phrasebook, Maurice.

595
00:35:45,520 --> 00:35:46,600
And yes, it's lovely.

596
00:35:46,800 --> 00:35:50,680
Each five pounds entitles you to a plate
of food of your choice and a drink.

597
00:35:50,760 --> 00:35:53,280
We have to do it that way 'cause
we don't have an alcohol licence.

598
00:35:53,360 --> 00:35:55,560
A school without an alcohol licence.
Who'd have thought.

599
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
[SARAH GIGGLES]

600
00:35:59,160 --> 00:36:00,240
Leave your food.

601
00:36:01,920 --> 00:36:02,960
We need to talk.

602
00:36:03,040 --> 00:36:05,480
Two of my least favourite sentences
in the English language.

603
00:36:07,120 --> 00:36:08,280
NICOLA: Come.

604
00:36:08,640 --> 00:36:10,880
Shall I take the first course sliding
down the bannister

605
00:36:10,960 --> 00:36:12,560
or would you fancy
warming it off for me.

606
00:36:12,640 --> 00:36:16,360
You need to stop offsetting your anxiety
by filling the silences with humour.

607
00:36:17,880 --> 00:36:18,960
Right.

608
00:36:19,400 --> 00:36:20,680
I mean, don't stop altogether.

609
00:36:21,800 --> 00:36:22,960
It's not a deal breaker.

610
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
If we get back together,
I can tolerate it.

611
00:36:30,800 --> 00:36:34,760
Well, I'll certainly bear
if we get back together.

612
00:36:37,480 --> 00:36:38,520
Which...

613
00:36:39,680 --> 00:36:40,760
I'm not sure we are.

614
00:36:41,600 --> 00:36:42,680
Are we?

615
00:36:43,480 --> 00:36:46,160
Really, deep down,
it's not a good idea, not,

616
00:36:47,160 --> 00:36:48,600
because of the humours

617
00:36:49,880 --> 00:36:50,920
anyway.

618
00:36:52,320 --> 00:36:55,680
-What do you think?
-Eddie, first, the next five minutes,

619
00:36:56,520 --> 00:36:58,440
I want you to talk like me
and not like you.

620
00:36:59,080 --> 00:37:00,320
-Like you?
-Yeah.

621
00:37:02,040 --> 00:37:03,280
Brutally honest?

622
00:37:05,040 --> 00:37:06,640
Honest, at least.

623
00:37:08,960 --> 00:37:10,080
All right.

624
00:37:10,840 --> 00:37:12,080
All right.

625
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
I'll try.

626
00:37:16,040 --> 00:37:17,320
This is...

627
00:37:26,440 --> 00:37:28,000
I'm coming back to the Lakes,

628
00:37:29,320 --> 00:37:30,600
to make a go with the brewery.

629
00:37:32,120 --> 00:37:33,120
Not for you.

630
00:37:33,800 --> 00:37:35,120
At least, not in that sense.

631
00:37:36,880 --> 00:37:38,880
I'll come back as Emily's dad...

632
00:37:41,200 --> 00:37:42,320
And your best friend.

633
00:37:44,840 --> 00:37:46,080
Nothing more.

634
00:37:48,400 --> 00:37:49,480
Ever.

635
00:37:57,800 --> 00:37:58,920
Okay...

636
00:38:00,680 --> 00:38:02,840
[APPLAUSE IN THE AUDITORIUM]

637
00:38:03,400 --> 00:38:04,520
Well...

638
00:38:08,640 --> 00:38:10,800
I've never
had a best friend before, so...

639
00:38:12,880 --> 00:38:14,320
That'll be interesting.

640
00:38:18,400 --> 00:38:21,080
-I'm sorry if you're upset but...
-No, Eddie, its...

641
00:38:25,080 --> 00:38:29,200
It'd be nice to have love
but I prefer clarity.

642
00:38:32,240 --> 00:38:34,600
TOM: It's started.
You're going to miss Joe.

643
00:38:35,720 --> 00:38:38,800
[BILL SINGING WHERE IS LOVE?]

644
00:38:43,880 --> 00:38:45,080
You okay, Joe?

645
00:38:47,560 --> 00:38:48,880
You okay, Joe?

646
00:38:49,440 --> 00:38:52,760
You just go out there,
stand at the front, nice and loud, yeah?

647
00:38:54,360 --> 00:38:56,400
I like music, don't I?

648
00:38:56,800 --> 00:38:58,880
It'll be brilliant. You know it'll be.

649
00:39:05,000 --> 00:39:06,640
♪ Till I am beside

650
00:39:06,880 --> 00:39:09,680
♪ The someone who

651
00:39:10,840 --> 00:39:15,680
♪ I can mean something to

652
00:39:18,080 --> 00:39:20,240
♪ Where?

653
00:39:21,400 --> 00:39:26,840
♪ Where is love? ♪

654
00:39:34,160 --> 00:39:35,920
[CHEERING AND WHOOPING]

655
00:39:36,960 --> 00:39:38,200
Thank you, Bill.

656
00:39:38,320 --> 00:39:41,080
You really made that your own,
we were all tearing up in the audience.

657
00:39:41,920 --> 00:39:45,280
Now, we have a special treat,
ladies and gentlemen,

658
00:39:45,400 --> 00:39:49,520
as a boy who used to come to Millcross
has come back today to perform.

659
00:39:49,920 --> 00:39:53,160
Ladies and gentlemen, I give you
Joe Hughes.

660
00:39:53,920 --> 00:39:55,240
[WHOOPING]

661
00:40:14,960 --> 00:40:17,600
This is called Move it by Michael Rosen.

662
00:40:25,160 --> 00:40:26,160
[BREATH ON MIC]

663
00:40:30,080 --> 00:40:31,280
REBECCA: [WHISPERING ] Joe.

664
00:40:32,200 --> 00:40:33,800
No, leave him. He's fine.

665
00:40:36,400 --> 00:40:37,440
[WHISPERING] Joe.

666
00:40:37,600 --> 00:40:40,880
Joe, you got to move it to prove it.
Move it to prove it.

667
00:41:22,360 --> 00:41:23,600
PAUL: Careful.

668
00:41:33,040 --> 00:41:34,200
There.

669
00:41:37,920 --> 00:41:39,600
You OK? OK.

670
00:41:52,920 --> 00:41:54,800
Let's hear it
for the world's ugliest boy band.

671
00:41:54,920 --> 00:41:55,920
Dad.

672
00:42:02,480 --> 00:42:04,440
You gotta move it
to prove it.

673
00:42:04,560 --> 00:42:06,120
Move it
to prove it.

674
00:42:07,800 --> 00:42:11,080
In the plane.
On the train.

675
00:42:12,680 --> 00:42:15,680
Take a trip.
On a ship.

676
00:42:16,720 --> 00:42:18,400
You gotta move it
to prove it.

677
00:42:20,320 --> 00:42:21,920
Move it
to prove it.

678
00:42:24,640 --> 00:42:28,240
Take a hike.
Take a bike.

679
00:42:29,080 --> 00:42:31,960
Use your feet.
On the streets.

680
00:42:32,600 --> 00:42:35,240
You gotta move it
to prove it.

681
00:42:36,200 --> 00:42:38,120
Move it
to prove it.

682
00:42:45,160 --> 00:42:47,720
I'll be there.
Where?

683
00:42:48,680 --> 00:42:51,000
Are be near.
We're here!

684
00:42:59,120 --> 00:43:00,240
REBECCA: Good lad.

685
00:43:02,520 --> 00:43:03,920
Oh, Joe.

686
00:43:09,280 --> 00:43:10,440
ALISON: Dad.
EDDIE: Dad.

687
00:43:12,640 --> 00:43:14,480
ALISON: Dad.
NICOLA: Maurice.

688
00:43:15,600 --> 00:43:17,320
NICOLA: Can you hear me, Maurice?

689
00:43:18,560 --> 00:43:19,640
EDDIE: Dad.

690
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
-Dad?
-Dad, come on.

691
00:43:23,240 --> 00:43:25,080
-Maurice, can you hear me?
-Dad, come on.

692
00:43:26,840 --> 00:43:28,160
ALISON: Dad.

693
00:43:34,680 --> 00:43:36,640
PAUL: When something like this happens.

694
00:43:37,520 --> 00:43:39,880
Like...what happened.

695
00:43:41,280 --> 00:43:43,200
-To Grandad.
-PAUL: Yeah, to Grandad.

696
00:43:43,680 --> 00:43:46,280
It's 'cause he wasn't feeling very well.

697
00:43:47,320 --> 00:43:50,160
So, they put him in an ambulance
and he's here.

698
00:43:51,160 --> 00:43:55,640
And the doctors are really trying
very hard to help him and,

699
00:43:56,760 --> 00:43:58,080
and make him feel better.

700
00:44:01,400 --> 00:44:02,600
Grandad.

701
00:44:02,760 --> 00:44:05,000
Yeah. Yeah.

702
00:44:11,960 --> 00:44:13,240
On the floor.

703
00:44:13,480 --> 00:44:14,880
That's it, mate.

704
00:44:15,760 --> 00:44:17,760
So, when people go on the floor
like that,

705
00:44:18,760 --> 00:44:20,360
it means that they're not very well.

706
00:44:21,760 --> 00:44:24,840
And that can be really frightening
for them and,

707
00:44:25,800 --> 00:44:27,160
for the people that see it.

708
00:44:28,640 --> 00:44:31,120
Most times when people
come to the hospital,

709
00:44:32,360 --> 00:44:33,400
they get better.

710
00:44:34,840 --> 00:44:36,000
And sometimes,

711
00:44:36,840 --> 00:44:38,360
when people come to the hospital,

712
00:44:41,840 --> 00:44:43,040
well, they don't get better.

713
00:44:44,400 --> 00:44:45,440
And...

714
00:44:46,200 --> 00:44:47,480
They get very tired.

715
00:44:49,400 --> 00:44:50,520
And...

716
00:44:50,600 --> 00:44:51,840
He's asking for a fish supper.

717
00:44:51,920 --> 00:44:53,800
And sometimes, they ask
for a fish supper.

718
00:44:53,920 --> 00:44:55,520
How about that? [LAUGHS]

719
00:44:56,120 --> 00:44:57,400
ALISON: Is he OK? How is he?

720
00:44:57,480 --> 00:45:01,440
They've done some tests. The consultant
has ruled out a stroke and heart attack.

721
00:45:01,520 --> 00:45:02,800
So, what caused it?

722
00:45:02,880 --> 00:45:05,000
We'll just poke him around
till we find out.

723
00:45:05,880 --> 00:45:07,920
Although my own theory his new shirt
was too tight.

724
00:45:10,080 --> 00:45:11,680
Grandad's going to be fine.

725
00:45:12,240 --> 00:45:13,560
That's good news, isn't it?

726
00:45:14,160 --> 00:45:16,200
You don't have to answer that
straight away, Joe.

727
00:45:16,520 --> 00:45:17,600
Come on.

728
00:45:26,160 --> 00:45:28,800
Oh, you've brought the rest
of the Spice Girls with you this time.

729
00:45:29,200 --> 00:45:30,200
Yep.

730
00:45:30,920 --> 00:45:33,200
He was asleep on the pool table
this morning.

731
00:45:33,320 --> 00:45:34,960
-Right.
-Talk about attention seeking.

732
00:45:35,040 --> 00:45:37,640
Joe's finest moment
too much for you, was it?

733
00:45:38,200 --> 00:45:40,800
I'm sorry, Joe. I must've eaten
a dodgy sausage roll.

734
00:45:40,880 --> 00:45:42,080
Yeah, that'll be it.

735
00:45:42,440 --> 00:45:43,680
They weren't sausage rolls.

736
00:45:43,760 --> 00:45:45,280
Sorry, can I rephrase that?

737
00:45:45,360 --> 00:45:47,800
I must've eaten a dodgy artisan
pork roulade.

738
00:45:48,320 --> 00:45:50,240
Have you made up you mind
about the brewery yet?

739
00:45:50,320 --> 00:45:52,600
Oh, that's what this is all about?
Emotional blackmail.

740
00:45:53,360 --> 00:45:54,560
How're you feeling, Grandad?

741
00:45:54,680 --> 00:45:57,400
Oh, at last, someone who sounds
like they care. Thank you.

742
00:45:57,560 --> 00:46:00,680
Never better, love. I must've gotten
overexcited by your brilliant show.

743
00:46:01,920 --> 00:46:04,360
Now, we've done the emotion.
Can you all bugger off?

744
00:46:04,680 --> 00:46:06,560
Can't bear most of you
at the best of times.

745
00:46:07,840 --> 00:46:09,640
Well, just try and get some rest.

746
00:46:09,720 --> 00:46:10,960
You're a good one to talk.

747
00:46:12,400 --> 00:46:13,520
Oh, Dad.

748
00:46:15,040 --> 00:46:17,200
PAUL: Right, see you tomorrow
then, Maurice.

749
00:46:17,920 --> 00:46:19,680
Be good to them nurses.

750
00:46:20,240 --> 00:46:21,440
Come on, Joe.

751
00:46:22,040 --> 00:46:23,920
Did Louise not come down?

752
00:46:24,760 --> 00:46:27,360
She saw you laid out with your mouth
open and just kept walking.

753
00:46:28,920 --> 00:46:30,280
She didn't want to crowd you out.

754
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
I'll tell her you made a comeback.

755
00:46:32,560 --> 00:46:34,680
Don't go around there and mess
things up for me again.

756
00:46:34,760 --> 00:46:37,400
Dad. Next time you pass out,
see that bright light ahead of you.

757
00:46:37,520 --> 00:46:39,640
Don't fight it.
Walk towards it.

758
00:46:39,760 --> 00:46:40,960
Yeah. Yeah.

759
00:46:50,040 --> 00:46:51,160
Are they all gone yet?

760
00:46:52,600 --> 00:46:53,800
You fell over.

761
00:46:54,360 --> 00:46:55,520
Was it funny?

762
00:46:56,640 --> 00:46:58,400
-Yes.
-Well, that's all right then.

763
00:47:07,800 --> 00:47:09,000
[CHUCKLES]

764
00:47:16,120 --> 00:47:18,000
[PHONE RINGING AT THE RECEPTION]

765
00:47:26,360 --> 00:47:28,800
Well, if he'd just fainted.
It'll be good to know why.

766
00:47:28,880 --> 00:47:30,040
I saw the bag, Paul.

767
00:47:34,040 --> 00:47:35,720
Went home to get Rebecca's dress,

768
00:47:36,560 --> 00:47:38,400
saw that you'd packed the bag,
I saw the bag.

769
00:47:45,720 --> 00:47:47,160
How're you going to tell him?

770
00:47:54,520 --> 00:47:55,800
He's indestructible.

771
00:47:56,560 --> 00:47:59,200
That's his superpower.
Sorry, should've warned you.

772
00:47:59,400 --> 00:48:01,120
Well, thanks for coming around
to tell me.

773
00:48:01,560 --> 00:48:02,760
It's really kind.

774
00:48:02,880 --> 00:48:06,400
Well, you're the one who's chosen
to take on Maurice.

775
00:48:06,920 --> 00:48:08,240
The bull in your China shop.

776
00:48:10,320 --> 00:48:12,040
Sorry, I did that.
Sounded a bit dodgy.

777
00:48:12,120 --> 00:48:14,280
-Sounded like him, though.
-Did I?

778
00:48:15,400 --> 00:48:16,600
Well, that's a first.

779
00:48:21,440 --> 00:48:22,840
I thought he was dead, you know.

780
00:48:24,120 --> 00:48:25,160
So did I.

781
00:48:25,360 --> 00:48:27,160
'Cause that's the kind of trick
that fate plays.

782
00:48:28,240 --> 00:48:31,120
He's been helping me through my chemo
and he's the one that dies.

783
00:48:32,680 --> 00:48:34,320
Carer fatigue, it happens a lot.

784
00:48:34,520 --> 00:48:36,960
Whatever's going to be a written
on Dad's death certificate

785
00:48:37,080 --> 00:48:38,400
it's not going to be Carer Fatigue.

786
00:48:38,720 --> 00:48:41,200
That's one of the many things
that drives you mad about him.

787
00:48:41,920 --> 00:48:44,360
Underneath that gruff Talus exterior
is a gruff Talus interior

788
00:48:44,480 --> 00:48:46,640
trying to get out and underneath that

789
00:48:47,720 --> 00:48:51,200
is a big soft bastard who wants to fix
everyone and everything.

790
00:48:52,400 --> 00:48:54,120
-Does he know you rumbled him?
-No.

791
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
If he ever finds out, I'll never
speak to you again.

792
00:49:02,120 --> 00:49:04,800
The consultant asked
if he was the stressful type.

793
00:49:05,680 --> 00:49:08,760
Well, it's been a couple of hours
and I expect the consultant will know

794
00:49:08,880 --> 00:49:10,040
the answer to that by now.

795
00:49:33,000 --> 00:49:34,680
Rebecca, before you go,

796
00:49:35,960 --> 00:49:37,080
can we have a quick word?

797
00:49:38,160 --> 00:49:39,440
[FOOTSTEPS DESCENDING]

798
00:49:45,440 --> 00:49:46,480
Uh...

799
00:49:47,240 --> 00:49:48,520
You can do anything you like,

800
00:49:48,840 --> 00:49:50,640
and we can't stop you staying here.

801
00:49:51,120 --> 00:49:52,840
But if you're staying here
because of Joe,

802
00:49:52,920 --> 00:49:55,680
or because of me and your mum,
then you can't do that.

803
00:49:57,480 --> 00:49:58,760
We won't let you do that.

804
00:50:00,600 --> 00:50:03,120
You're that keen to get rid of me,
I might get a complex.

805
00:50:03,400 --> 00:50:05,800
Don't get us wrong. Part of me
would love you to stay.

806
00:50:06,320 --> 00:50:08,600
But we've already rented out
your bedroom, so...

807
00:50:13,480 --> 00:50:14,680
Joe, come on.

808
00:50:15,120 --> 00:50:16,240
Where're you going?

809
00:50:16,960 --> 00:50:18,080
I promised.

810
00:50:19,920 --> 00:50:22,120
EDDIE: Colin Crocodile says,
"Night night."

811
00:50:23,000 --> 00:50:24,960
And Teddy Tedted says, [DEEPER]
"Night, night."

812
00:50:25,600 --> 00:50:28,160
And Florence Flamingo says,
"Night, night."

813
00:50:28,800 --> 00:50:31,040
And Auntie Alison and Uncle Paul
say night, night.

814
00:50:31,480 --> 00:50:32,560
Joe says night, night.

815
00:50:33,280 --> 00:50:35,080
And Grandad Maurice says night, night.

816
00:50:35,440 --> 00:50:36,760
He's in a different bed tonight.

817
00:50:37,560 --> 00:50:39,960
And Grandad Livingstone
says night, night.

818
00:50:40,480 --> 00:50:43,280
And he's in bed somewhere.

819
00:50:44,000 --> 00:50:46,360
-We hope...
-NICOLA: Eddie...

820
00:50:47,000 --> 00:50:49,040
[WHISPERING] You can stop now
she's fast asleep.

821
00:50:49,720 --> 00:50:52,000
Okay, right. Good.

822
00:50:54,280 --> 00:50:55,960
She's been asleep for a while,
hasn't she?

823
00:50:56,080 --> 00:50:57,120
Yeah.

824
00:50:57,600 --> 00:50:59,600
About 10 minutes but I didn't
like to interrupt.

825
00:51:00,040 --> 00:51:04,560
Very funny. Hey, you'll never guess
where I'm sitting.

826
00:51:05,640 --> 00:51:07,120
Maurice's big chair.

827
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
How did you know?

828
00:51:08,480 --> 00:51:09,760
Fathers and sons.

829
00:51:09,960 --> 00:51:11,080
It's primal.

830
00:51:11,680 --> 00:51:14,880
You're practising for when he really
does die and you can sit in it forever.

831
00:51:14,960 --> 00:51:16,200
Did you just say that?

832
00:51:17,200 --> 00:51:18,280
Of course you did.

833
00:51:19,200 --> 00:51:20,400
You just said that.

834
00:51:21,000 --> 00:51:22,360
Because you would.

835
00:51:23,360 --> 00:51:25,000
-Night, night, Nicola.
-Night, night.

836
00:51:30,720 --> 00:51:31,800
[SIGHS]

837
00:51:33,640 --> 00:51:35,280
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

838
00:52:03,360 --> 00:52:04,560
PAUL: I just worry that,

839
00:52:05,840 --> 00:52:07,040
it'll get worse and worse.

840
00:52:07,240 --> 00:52:09,400
You could just take a leaf
out of Joe's book.

841
00:52:09,480 --> 00:52:11,600
You could just get
everything and everybody

842
00:52:11,680 --> 00:52:13,520
that matters to you
and just keep them inside.

843
00:52:13,600 --> 00:52:16,720
Not worry about what's gone before
or what's going to happen next.

844
00:52:17,240 --> 00:52:18,320
That moment,

845
00:52:19,280 --> 00:52:22,440
him on the stage, saying that,
that...it was a moment.

846
00:52:24,760 --> 00:52:27,520
He's a bundle of anxiety
just like the rest of us,

847
00:52:27,600 --> 00:52:28,800
more than the rest of us.

848
00:52:28,880 --> 00:52:30,880
I'm not saying he isn't.
I'm not saying he isn't.

849
00:52:31,000 --> 00:52:34,400
But he's managed something that
we haven't been able to do.

850
00:52:34,480 --> 00:52:37,920
He shook all the shite away and he left
himself with what really counts.

851
00:52:38,400 --> 00:52:39,600
And that's enough for you?

852
00:52:40,920 --> 00:52:42,280
Is it? That moment.

853
00:52:44,080 --> 00:52:46,800
I don't need anything else.
I'm not going anywhere.

854
00:52:56,160 --> 00:52:58,960
So, Day 1. How's it going so far?

855
00:53:04,040 --> 00:53:05,960
REBECCA: You were great today, Joe.

856
00:53:11,360 --> 00:53:12,640
if I go somewhere,

857
00:53:14,200 --> 00:53:15,640
you know, if I go somewhere else...

858
00:53:18,280 --> 00:53:19,640
Somewhere else, away.

859
00:53:21,000 --> 00:53:22,520
Yes, somewhere else away.

860
00:53:24,880 --> 00:53:26,120
I'll always come back.

861
00:53:27,520 --> 00:53:28,840
I won't go for long.

862
00:53:31,120 --> 00:53:34,640
You'll be in my head all the time.
We can speak every day.

863
00:53:34,920 --> 00:53:37,000
On the computer or on Dad's phone.

864
00:53:43,320 --> 00:53:44,640
But I'll be here.

865
00:53:46,600 --> 00:53:47,880
Well, you might not be.

866
00:53:49,880 --> 00:53:51,880
When you get older,
you might go travelling, too.

867
00:53:57,320 --> 00:53:58,440
When you go...

868
00:53:59,880 --> 00:54:01,040
Yeah.

869
00:54:04,880 --> 00:54:05,920
I'll wait here.

870
00:54:07,160 --> 00:54:08,240
That's right, yeah.

871
00:54:10,120 --> 00:54:12,800
I'll wait here, in here.

872
00:54:14,960 --> 00:54:17,480
Yeah, if that's what you'd like. Yeah.

873
00:54:22,000 --> 00:54:23,160
There's no away.

874
00:54:29,400 --> 00:54:30,560
That's right, Joe.

875
00:54:31,480 --> 00:54:33,520
For you and me, there's no away.

876
00:54:33,720 --> 00:54:35,920
[THE SAME DEEP WATER AS ME
PLAYING IN HEADPHONES]

877
00:54:36,320 --> 00:54:39,520
♪ Swim out to the ocean

878
00:54:41,760 --> 00:54:45,000
♪ Drown your thoughts out at sea

879
00:54:47,240 --> 00:54:50,720
♪ And dip your hands in the water

880
00:54:52,360 --> 00:54:55,960
♪ The same deep water as me

881
00:54:58,960 --> 00:55:03,120
♪ You've been watching for cloudbursts

882
00:55:04,720 --> 00:55:08,400
♪ You've been praying for rain

883
00:55:10,360 --> 00:55:13,680
♪ Drench your soul in the water

884
00:55:16,360 --> 00:55:19,760
♪ Cleanse your heart of the stain

885
00:55:21,600 --> 00:55:25,840
♪ Cleanse your heart of the stain

886
00:55:48,760 --> 00:55:51,800
[JOE SINGS ALONG]
♪ The river of love

887
00:55:54,120 --> 00:55:57,360
♪ Flows deep through the night

888
00:55:59,440 --> 00:56:03,360
♪ Rolls you in with the waves

889
00:56:05,320 --> 00:56:08,640
♪ Drags you out with the tides

890
00:56:11,440 --> 00:56:14,680
♪ Swim out to the ocean

891
00:56:16,840 --> 00:56:20,120
♪ And drown our thoughts out at sea

892
00:56:22,880 --> 00:56:26,240
♪ And dipped your hands in the water

893
00:56:28,320 --> 00:56:32,200
♪ The same deep water as me

894
00:56:33,440 --> 00:56:37,520
♪ The same deep water as me ♪


